伊朗这个国家-伊朗人的姓名

标签：随记 伊朗

2021年末，聊一个比较冷门的话题。有填写过伊朗签证申请表的小伙伴通常会遇到这么一个空，填写父亲的姓名。当时就觉得莫名其妙，后来去了伊朗慢慢发现，这还是有一定道理的。其实这一栏填写family name（姓）即可。通常在中国小孩都会跟随父亲的姓，这一点和伊朗是一样的。

公元七世纪上半叶伊斯兰教传入伊朗之前，伊朗人没有姓和名之分，例如，所有的文宇材料都把波斯帝国创始人居鲁士大帝的名宇记作“Curosh”，只有一个字，而且本身并无含义，只起符号作用。在伊斯兰教传入后，伊朗人的名字开始阿拉伯化，同时也继承一些习惯，人名基本上分为两部分。名在前，姓在后。姓名少则两个字。例如伊朗前国王巴列维，名穆罕默德•礼萨，姓巴列维。

老一辈的伊朗人也有女子结婚该随夫姓的传统，但是今天也已经越来越多的继承这一点，倒是对于姓氏的起源还是更看重一些。例如，有一些伊朗人的名字中含有“赛义德（Sayyid）”，这就表明他是先知穆罕默德的后裔，然而流传至今。所以可以直接用赛义德称呼这些人，而不是他们的名字或者姓氏。更通俗一点说，带有Sayyid的名字，就像是清朝时候的爱新觉罗一般。

伊朗人喜欢用先知的名字取名字，例如Mohammed穆罕默德、Ali阿里（什叶派第一教长）、Hussein侯赛因(第三教长）、Reza礼萨（第八教长）、Darius大流士（阿契美尼德王朝的君主）等。不过年轻的一辈人也以其他寓意取名，例如Kavon，Nasim，这些都是不错的名字。

对于如何称呼伊朗客户或是不熟悉的人，也可延续直呼其名的做法。但是如果你能稍加变化，会有意想不到的效果。例如上文提到的带有宗教色彩的Sayyid。称呼这类人，通常是有以下几种名字的都可以称呼Sayyid，如Musavi穆萨维，Mohammed穆罕默德，Hussein侯赛因。另外一类的称呼就是尊称，例如工程师，和博士/医生，这几类人在伊朗社会的地位较高，受到人民的尊敬。千万别小巧称呼，一开口你的生意可能就已经成功一半了。

参考文献：《伊朗人的姓名》，作者李玉琦